Wednesday, May 11, 2011

桶太鼓の補修/Repairing Okedaiko (Japanese only)

これ、何だかわかりますか?
桶太鼓の胴です。

桶太鼓の胴は椹(さわら)というヒノキ科の木を使います。柔らかいので、下手に扱うと結構なダメージを負ってしまいます。和太鼓を教える時の注意点ですが、力で打とうとする生徒さんはバチを胴に打ち付けてしまうことが多々あり、指導者がそのミスを防ぐ責任があります。しかしどんなに気をつけても、そういったミスは常に起こるわけで、そのときに固い樫(かし)や楓(かえで)のバチを使われていたりすると、胴が思い切りへこんでしまいます。


こんな風に。

下手をすると、革に不均一に圧力がかかり穴があく原因にもなってしまいます。胴を締めている箍(たが)がビビり始めており、メンテナンスをしようと考えていたので思い切って大幅なメンテナンスをすることにしました。

太鼓の胴の中を見るのは、その太鼓の制作者との会話でもあります。友人の友人が作っている和太鼓ですが、とても味のある音がします。この彫りが関係あるかもしれません。



釘で打ち付けられていた箍を全て外し、電気やすりと紙ヤスリで件のへこみを全てとった後、胴の状態をチェックします。板がいくつか外れ始めていたので、接着剤で補強しました。さて、箍の代わりに何を使うかずっと考えていましたが、ずっとトライしてみたかった素材を使うことにしました。

それは、和紙です。もちろん、糊は米から作りました。和紙をはるプロセスは写真を撮っていなかったのですが、ちぎった和紙を一層。それから細長いストリップで一層。千代紙でデコレーションとしました。

こんな感じに仕上がりました。24時間乾燥させました。

さて、調べを結び直します。







これは平置き様なので、音程は低めに設定します。最後の写真で分かるように、かなり調べは緩くします。僕は打つ場所によって音を変えるために緩め方を不均一にします。ただ、このとき注意しなければいけないのは、胴の鳴りに影響が無いようにしなければならないということ。これは、こういう風に太鼓に「遊んでもらって」次第に学んでいけることです。

和紙にしたことで、ビビリはなくなり、とてもすんだ響きとなりました。これから、使い込んでいって和紙が浮いてこずに、ビビリが出なければ成功です。楽しみですね。

Friday, April 29, 2011

ACT II - Drums for Japan featuring Taikonnection


Taikonnection performers: Masa & Aki Seto, Ryota Kataoka, Eva Kestner

ACT II / 第二幕

07 MIYAKE / 三宅
(Traditional / 伝統)


08 SEMISHIGURE / 蝉時雨
(Composed by Shin-no-suke / 作曲 しんのすけ)


09 Kan / 貫
(Composed by Kenji Furutate / 作曲 古立ケンジ)


10 DAICHI "Great Earth" / 大地
(Composed & performed by Ryota Kataoka / 作曲・演奏 片岡亮太)


11 JUNGLE BEAT / ジャングル・ビート
(Composed & performed by Ryota Kataoka / 作曲・演奏 片岡亮太)


12 KANATA-E "Far away" / 彼方へ
(Composed & performed by Ryota Kataoka / 作曲・演奏 片岡亮太)


13 DANCE / ダンス
(Composed by Ryota Kataoka / 作曲 片岡亮太)

ACT I - Drums for Japan featuring Taikonnection

Taikonnection performers: Masa & Aki Seto, Ryota Kataoka, Eva Kestner

ACT I / 第一幕

01 BUCHIAWASE / ぶちあわせ太鼓
(Traditional / 伝統)


02 HACHIJO / 八丈
(Traditional / 伝統, Guest performer Kyoko Klaus / ゲスト演奏 京子クラウス)


03 TSUZUMI SOLO / 小鼓ソロ
(Performed by Ryota Kataoka / 演奏 片岡亮太)


04 GATHERING / ギャザリング
(Composed & performed by Eva Kestner / 作曲・演奏 エーヴァ・ケストナ)


05 CONVERSATION / カンバセーション
(Composed & performed by Eva Kestner / 作曲・演奏 エーヴァ・ケストナ)


06 SHIN-YATAIBAYASHI / 新屋台囃子
(Composed by Shintaro Sendo / 作曲 仙堂新太郎)

Video clips - Drums for Japan featuring Taikonnection!!

Video clips for All pieces from the concert can be watched on Taikonnection's youtube channel.
Thanks to Billy Gay & Ethan Guralnick for the excellent jobs on filming and editing!


チャリティコンサートで演奏された全ての曲はTaikonnectionのユーチューブのTaikonnectionのチャンネルで見ることができます。ビデオの撮影および編集をしてくれた、ビリー・ゲイとイーサン・グラルニックに心から感謝です!

Program - Drums for Japan featuring Taikonnection!!


Monday, April 25, 2011

Drums for Japan featuring Taikonnection @ Smith Opera House, Geneva, NY (20100417)

The concert was a huge success!
We had around 400 audiences and raised $4671.50!
All the money is donated to Asahi-city, Chiba.
Thank all the audiences, staff and volunteers for this success!

コンサートは大成功でした!観客は400人越え!
チケット販売、物販、寄付の合計が$4671.50となりました!
上記のお金は、千葉県の旭市に送られます。
ご来場いただいた皆様、支えてくれたスタッフとボランティアに心から感謝いたします。

 Shin-yataibayashi / 新屋台囃子

 Miyake / 三宅

Dance! / ダンス!


Photo courtesy of Aloy Gu

Tuesday, April 19, 2011

Thank you for coming to the concert!!

Thank all the audience for coming to the concert!

As usual, the audience in the Smith Opera House was awesome!!

We are sure that our drum beats reach Japan with your cheering!

Details of the money raised will be posted shortly.

Thank you for your support!